In Sharepoint you cannot right click a folder and show properties, you need to use the storage manager:
https://domain.sharepoint.com/sites/xyz/_layouts/15/storman.aspx
So just add “_layouts/15/storman.aspx” to your site and you have all the info you need 🙂